شروط الاستخدام

الموقع الإلكتروني https://eu4ua.org/ (المشار إليه فيما يلي باسم " الموقع الإلكتروني ")، الذي حررته الجمعية EU4UA (فيما يلي " EU4UA " أو " لنا ") هو موقع ويب للتوفيق يربط:

• اللاجئون الأوكرانيون الذين يبحثون عن سكن طارئ بسبب الحرب الحالية في بلادهم حيث يعرض المضيفون إيواءهم مؤقتا مجانا.
• اللاجئون الأوكرانيون الذين يبحثون عن وظيفة بسبب الحرب الحالية في بلدهم مع شركات التوظيف التي تقدم عروض عمل قد تهمهم.

الوصول إلى الموقع والخدمات المرتبطة به و/أو التشاور معه وتصفحه و/أو استخدامه يعني القبول التام والكامل لهذه الوثيقة (المشار إليها فيما يلي باسم "شروط الاستخدام"). الغرض من هذه الوثيقة هو تحديد شروط استخدام الموقع من قبل أي شخص يصل إلى الموقع الإلكتروني والخدمات المرتبطة به (يشار إليه فيما يلي باسم "المستخدم" ويستشيره ويتصفحه و/أو يستخدم (كل أو جزء منه). عندما يقوم المستخدم بإنشاء حسابه الشخصي على الموقع الإلكتروني، تتم دعوته إلى قبول شروط الاستخدام الحالية صراحة عبر مربع اختيار محدد. إذا رفضها المستخدم كليا أو جزئيا من المستند ، يطلب منه / منها عدم استخدام الموقع والخدمات المرتبطة به. 

يمكن الوصول إلى شروط الاستخدام هذه في أي وقت على الموقع الإلكتروني وستسود ، إذا لزم الأمر ، على أي إصدار آخر أو أي وثيقة أخرى متناقضة.

إذا كان لديك أي أسئلة، يمكنك الاتصال مباشرة EU4UA عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى معلومات @eu4ua.org.

‍

المادة 1 التعاريف

"المضيف" يعني الشخص الذي يعرض استضافة لاجئ واحد أو أكثر في منزله لفترة زمنية محدودة والذي يستوفي أيضا جميع الشروط التي يحددها EU4UA لإنشاء حساب شخصي على الموقع الإلكتروني كمضيف.

"اللاجئ" يعني الشخص المقيم أصلا في أوكرانيا بحثا عن سكن طارئ و / أو وظيفة في أوروبا بسبب الحرب الحالية في بلده والذي يستوفي أيضا - ولكن فقط فيما يتعلق بالبحث عن سكن طارئ - جميع الشروط التي وضعتها EU4UA لإنشاء حسابه الشخصي على الموقع الإلكتروني كلاجئ.

"جهة التوظيف" تعني أي كيان لديه عروض عمل قد تهم اللاجئين.

"الموقع الإلكتروني" يعني الموقع الإلكتروني https://eu4ua.org/.

"المستخدم" يعني الشخص الذي يصل إلى الموقع الإلكتروني وخدماته ويستشيره ويتنقل فيه و/أو يستخدمه كل أو جزء منه. المضيفون والمجندون واللاجئون هم مستخدمون. 

‍

المادة 2 الوصول إلى الموقع والخدمات

الوصول إلى الموقع ممكن تقنيا على مدار أربع وعشرين (24) ساعة في اليوم وسبعة (7) أيام في الأسبوع ، باستثناء الحالات التي تنطوي على قوة قاهرة أو انقطاع محتمل أو أعطال أو أي انقطاع بسبب الصيانة ، والتي قد تكون ضرورية لحسن سير الموقع. 

يقر المستخدم بامتلاكه المهارات والوسائل اللازمة للوصول إلى الموقع وخدماته واستخدامها. في هذا الصدد ، يجب أن يكون لدى المستخدم جهاز كمبيوتر أو أي جهاز آخر متصل بالإنترنت ، ويجب أن تمكن إعداداته من الأداء السليم للموقع وخدماته.

بشكل عام ، يعلن المستخدم أنه على دراية بالمخاطر المرتبطة بتصفح مواقع الويب واستخدام الخدمات عبر الإنترنت ويقبلها. على وجه الخصوص ، يقر المستخدم بأن المعلومات التي تمر عبر الإنترنت أو المخزنة هناك قد يتم اعتراضها أو تغييرها ، بشكل مستقل عن إرادة EU4UA.

على هذا النحو ، يوصى بشدة بأن يتخذ المستخدمون جميع الاحتياطات اللازمة لحماية أنفسهم من الآثار الضارة للقرصنة ، لا سيما من خلال اعتماد تكوين كمبيوتر آمن ومناسب لأجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم أو هواتفهم المحمولة أو أجهزتهم الأخرى (على سبيل المثال ، عن طريق تثبيت برنامج الكشف عن الفيروسات الذي يتم تحديثه بانتظام).

‍

المادة 3 خدمات الموقع

المادة 3-1 خدمة التوفيق بين المضيفين واللاجئين

EU4UA يوفر الوسائل للاجئين ليكونوا متصلين بالمضيفين من أجل أن يتم إيواؤهم مجانا لفترة محدودة من الزمن. بمجرد الموافقة على التسجيل على الموقع ، تتم إضافة المستخدم إلى قوائم المضيفين الذين يقدمون مساكن طارئة في أحد البلدان التي يغطيها الموقع (بشكل رئيسي البلدان داخل أوروبا). يتم الاتصال على أساس المعلومات المقدمة من اللاجئين والمضيفين في وقت إنشاء حسابهم الشخصي ويتم تحديثها لاحقا إذا لزم الأمر (موقع السكن ، وعدد الأشخاص الذين يمكن إيواؤهم ، وخصائص السكن ، وما إلى ذلك). سيتمكن اللاجئ من الوصول إلى ملفات تعريف المضيفين المقابلة لمعاييره ويحق له إرسال طلب اتصال إليه من أجل تزويده بتفاصيل الاتصال الخاصة به. إذا قرر أحد المضيفين متابعة طلب الاتصال ، فسيناقش اللاجئ والمضيف تفاصيل ترتيب السكن ، بما في ذلك مدة الإقامة ، عن طريق البريد الإلكتروني أو WhatsApp. 

المضيف غير ملزم بإيواء اللاجئ الذي تم الاتصال به. بمجرد أن يتم الاتصال بالمضيف مع لاجئ ، يتعهد المضيف مع ذلك ببذل كل ما في وسعه بشكل معقول لتوفير السكن للاجئ في ضوء الظروف الخاصة التي يواجهها اللاجئ بالفعل. لن يؤدي هذا السكن المؤقت إلى أي مطالبات بالمكافآت أو التعويض المالي من أي نوع للمضيف. إنه عمل تضامني كريم حصري من جانب المضيف.  

الخدمة المقدمة على الموقع من قبل EU4UA يقتصر على تمكين الاتصال بين اللاجئين والمضيفين المسجلين على الموقع. بمجرد إرسال طلب الاتصال ، EU4UA لا تتدخل بأي شكل من الأشكال في العلاقة بين اللاجئ والمضيف، ولا سيما فيما يتعلق بتحديد شروط السكن، بما في ذلك مدة السكن.

‍

المادة 3-2 شروط الوصول إلى خدمة التوفيق

للوصول إلى خدمة التوفيق المقدمة للمضيفين على الموقع الإلكتروني، يجب على المستخدم: 

• أن يكون في السن القانونية؛ 
• لديهم القدرة والجودة المطلوبة لاستخدام الخدمات كمضيف ؛  
• لديك مسكن يقع في أحد البلدان التي يغطيها الموقع (بشكل رئيسي البلدان داخل أوروبا) التي يمكن أن تستضيف لاجئا واحدا أو أكثر مجانا لفترة زمنية محدودة؛ 
• أن يكون لديك عنوان بريد إلكتروني و/أو رقم هاتف صحيح للاتصال باللاجئين الذين أرسلوا إليه طلب اتصال؛ 
• استخدام الموقع وخدماته فقط وفقا لشروط الاستخدام هذه والقوانين المعمول بها.

‍

المادة 3-3 إنشاء حساب شخصي

للوصول إلى خدمة التوفيق المقدمة إلى المضيفين على موقع الويب ، يجب على المستخدم أولا إنشاء حساب "مضيف" شخصي على موقع الويب: 

• إما عن طريق الإشارة إلى عنوان بريده الإلكتروني وإنشاء كلمة المرور الخاصة به ؛ أو
• من خلال الاتصال عبر تسجيل الدخول إلى Gmail. 

يعد استخدام كلمة مرور آمنة شرطا أساسيا لحماية الحساب الشخصي للمستخدم. يجب على المستخدم اختيار كلمة مرور تتوافق مع EU4UAمتطلبات الأمان، التي تتكون من أحرف أبجدية رقمية، مع ثمانية (8) أحرف على الأقل، بما في ذلك ثلاثة (3) أحرف خاصة (أحرف كبيرة، وأحرف صغيرة، وأرقام، وأحرف خاصة).

الحسابات (معرفات الاتصال) شخصية وسرية وغير قابلة للتحويل إلى أطراف ثالثة. يجب على المستخدم ضمان سرية وأمن تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة به ، وطلب ، دون تأخير لا مبرر له ، إعادة تعيين كلمة المرور على الموقع في حالة الفقدان و / أو الإهمال و / أو السرقة. EU4UA لن تكون مسؤولة عن أي استخدام للحساب الشخصي للمستخدم من قبل طرف ثالث لديه حق الوصول إلى تسجيل الدخول و / أو كلمة المرور الخاصة بالمستخدم ، بغض النظر عن السبب.

EU4UA يجوز ، بعد إشعار مسبق للمستخدم ، أن يقرر تعديل أو حذف بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بالمستخدم في أي وقت إذا كانت تعتبر غير قانونية أو مسيئة أو تهديدية أو تشهيرية أو فاحشة أو إذا كانت تنتهك حقوق ومصالح أطراف ثالثة ، أو على شروط الاستخدام هذه.  

بمجرد تسجيل معرفات الاتصال هذه ، يجب على المستخدم ملء جميع الحقول الإلزامية في نموذج التسجيل. خلاف ذلك ، لن يتمكن المستخدم من الانتهاء من إنشاء حساب شخصي على الموقع. لمعرفة المزيد حول استخدام المعلومات الشخصية من قبل EU4UA في هذا السياق ، المستخدم مدعو إلى الرجوع إلى سياسة الخصوصية.

لتأكيد التسجيل على الموقع الإلكتروني، يتم إرسال بريد إلكتروني تلقائيا إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي يقدمه المستخدم في نموذج التسجيل. بدون هذا التأكيد ، لن يتمكن المستخدم من الانتهاء من إنشاء حسابه الشخصي على الموقع.

يضمن المستخدم صدق ودقة جميع المعلومات التي يتواصل معها EU4UA أثناء تسجيله وفي سياق استخدام الموقع والخدمات المرتبطة به. وبشكل أكثر تحديدا، يضمن المستخدم، في سياق تسجيله، ما يلي:

• أن يكون لديه مسكن يقع في أحد البلدان التي يغطيها الموقع (الدول الأوروبية بشكل رئيسي) والتي يمكنها استضافة لاجئ واحد أو أكثر مجانا لفترة زمنية محدودة؛ 
• أنه / أنها لا تنشئ حسابه الشخصي على الموقع تحت هوية مزيفة أو عن طريق اغتصاب هوية طرف ثالث ؛
• أن جميع المعلومات التي ينقلها كاملة ودقيقة ومحدثة؛
• أنه / أنها لا تنشئ عدة حسابات شخصية على الموقع الإلكتروني، على سبيل المثال باستخدام عدة عناوين بريد إلكتروني؛
• أنه سيقوم على الفور بتحديث معلوماته الشخصية على الموقع الإلكتروني في حالة حدوث أي تغييرات ذات صلة. 

في حالة ما إذا كان EU4UA يجد أن المستخدم قد قدم معلومات خاطئة أو غير دقيقة أو قديمة أو غير كاملة أو ، بشكل أعم ، تتعارض مع شروط الاستخدام هذه أو القوانين المعمول بها ، EU4UA يجوز إنهاء هذه العلاقة التعاقدية دون إشعار أو تعويض ، لحذف الحساب الشخصي للمستخدم على الموقع ، ومنع أي وصول مستقبلي من قبل المستخدم إلى كل أو جزء من الموقع والخدمات المرتبطة به.

‍

المادة 3-4 طلب التطوع

يمكن للمستخدم التقدم بطلب ليكون متطوعا داخل EU4UA أو للمشاركة في EU4UA مبادرة المواطن من علامة التبويب "اتصل بنا" على الموقع الإلكتروني. سيتم بعد ذلك الاتصال بالمستخدم من قبل EU4UA إذا كان ملفه الشخصي يتوافق مع احتياجات الجمعية. لمعرفة المزيد عن استخدام معلوماته الشخصية من قبل EU4UA في هذا السياق ، المستخدم مدعو إلى الرجوع إلى سياسة الخصوصية.

‍

المادة 3-5 

إذا أراد / أرادت ، يمكن للمستخدم التبرع ل EU4UA عبر المنصة الآمنة Donorbox.org. في هذه الحالة ، سيتم تزويد المستخدم بإيصال ضريبي بناء على المعلومات المشتركة ووفقا للقانون المعمول به.

‍

المادة 3-6 خدمة التوفيق بين جهات التوظيف واللاجئين

EU4UA يوفر الوسائل للاجئين ليكونوا على اتصال مع المجندين من أجل التقدم بطلب للحصول على
عروض العمل التي تهمهم.

بمجرد نشر العرض ، سيتلقى مسؤول التوظيف طلبات التوظيف من المهتمين
اللاجئون إما مباشرة على عنوان بريده الإلكتروني أو عبر موقعه الإلكتروني الخاص بالوظائف أو طلبه
برنامج الإدارة ("نظام تتبع مقدم الطلب" أو "ATS").

الخدمة المقدمة على الموقع من قبل EU4UA يقتصر على تمكين الاتصال بين
اللاجئون والمجندون. بمجرد إرسال طلب الوظيفة، EU4UA لا
التدخل بأي شكل من الأشكال في العلاقة بين اللاجئ والمجند، ولا سيما
فيما يتعلق بعملية الاختيار والمقابلات وتحديد شروط التوظيف.

‍

المادة 4 التزامات المستخدم 

المادة 4.1 التزامات المستخدم كمضيف

يتم تحديد شروط السكن بشكل مشترك من قبل المضيف واللاجئ على أساس المعلومات المقدمة من قبلهم في وقت إنشاء حسابهم الشخصي وكما يتم تحديثها لاحقا من وقت لآخر ، بغض النظر عن أي مشاركة أو تدخل مباشر أو غير مباشر من قبل EU4UA. يتعهد المضيف باحترام شروط وأحكام الإسكان هذه ، ولا سيما مدة السكن المتفق عليها.

يتعهد المضيف في تبادلاته مع اللاجئ بتقديم معلومات كاملة ودقيقة ومحدثة فقط. على وجه الخصوص ، يتعهد المضيف بعدم تقديم معلومات خاطئة عن مسكنه. 

فيما يتعلق بالسكن، يوافق المضيف على عدم الإضرار بالسلامة البدنية أو العقلية للاجئ و/أو أسرته، ولا بممتلكاته الشخصية و/أو أسرته.

‍

المادة 4.3 الالتزامات العامة للمستخدم بصفته جهة التوظيف

يتعهد المجند بتقديم معلومات كاملة ودقيقة ومحدثة فقط
المتعلقة بعروض العمل. على وجه الخصوص ، يتعهد مسؤول التوظيف بعدم نشر عروض عمل مزيفة.

يتعهد مسؤول التوظيف بإزالة جميع عروض العمل من الموقع الإلكتروني في أقرب وقت ممكن
التي لم يعد من المقرر شغلها في المنصب.

‍

المادة 4.3 الالتزامات العامة للمستخدم

يتعهد المستخدم باستخدام الموقع وخدماته بطريقة تتفق مع شروط الاستخدام هذه ، وعلى وجه الخصوص عدم استخدامها لأغراض تجارية أو التنقيب أو الالتماس أو الإعلان. 

يوافق المستخدم أيضا على عدم:

• التصرف بطريقة يمكن أن تقوض سلامة أو أداء أو أمن نظام المعلومات الذي يستند إليه الموقع وخدماته؛ 
• التطفل أو محاولة التطفل EU4UAنظم المعلومات؛ 
• الهجوم أو محاولة الهجوم على المصادقة والتدابير الأمنية الأخرى للموقع؛
• جمع أو استخراج أو استخدام، بأي شكل من الأشكال، المعلومات على الموقع؛ 
• وبشكل أعم، التصرف بطريقة من المحتمل أن تنتهك حقوق ومصالح EU4UA.

في حالة حدوث أي خرق أو استخدام احتيالي للموقع الإلكتروني الذي يلاحظه EU4UA، يجوز لهذا الأخير إنهاء هذه العلاقة التعاقدية دون إشعار أو تعويض، ومنع أي وصول مستقبلي من قبل المستخدم إلى كل أو جزء من الموقع وخدماته.

‍

المادة 5 حقوق الملكية الفكرية

الموقع وجميع عناصره التي يتم توفيرها للمستخدمين ، وخاصة العلامات التجارية والشعارات والصور الفوتوغرافية والبرامج ورموز المصدر والبيانات وقواعد البيانات والصور المتحركة أو غير المتحركة أو الأصوات أو الرسومات أو الرسومات أو مقاطع الفيديو أو النصوص ، والموارد القابلة للتنزيل من الموقع الإلكتروني ، والتخطيط ، والمظهر ، والهيكل ، وكذلك أي عنصر آخر لا يتعلق بالروابط نحو مواقع الطرف الثالث ، هي ملك ل EU4UA أو تخضع لترخيص ممنوح لصالحها من قبل أصحاب الحقوق الممنوعة لها.

تخضع جميع هذه العناصر لأحكام اللوائح الفرنسية والدولية المطبقة على الملكية الفكرية ، وبالتالي ، فهي محمية من أي استخدام غير مصرح به بموجب القانون أو شروط الاستخدام هذه ، وفي حالة عدم القيام بذلك ، قد يتم تنفيذ هذه اللوائح في الإجراءات القانونية.

EU4UA يمنح كل مستخدم ترخيصا شخصيا وغير حصري وخاليا من حقوق الملكية لاستخدام الموقع ، لاستخدامه الخاص وفي الغرض الوحيد من العمليات المصرح بها هنا. 

بخلاف حقوق الاستخدام هذه الممنوحة للمستخدم من قبل EU4UA، لا يعني استخدام الموقع الإلكتروني أي ترخيص أو نقل للحقوق المتعلقة بعناصر الموقع إلى المستخدم. على وجه الخصوص ، أي نسخة أو استنساخ أو تمثيل أو تكييف أو تعديل أو توزيع لكل أو جزء من الموقع وكذلك كل أو جزء من محتواه ، بأي عملية كانت وعلى أي وسيلة كانت غير قانونية ، ما لم يكن هناك إذن مسبق وصريح وكتابي من EU4Ua أو صاحب حقوق الملكية الفكرية.

وقد يخضع عدم الامتثال لهذه الشروط، ولا سيما لأغراض الاستغلال التجاري، للمقاضاة على أساس دعوى انتهاك و/أو دعوى تتعلق بالمنافسة غير المشروعة و/أو التطفل من جانب أصحاب الحقوق المعنية. هذا دون المساس ب EU4UAالحقوق الأخرى، ولا سيما الحق في الحصول على تعويض عن الأضرار.

‍

المادة 6 إخلاء المسؤولية

الخدمة المقدمة على الموقع من قبل EU4UA يقتصر بشكل صارم على التوفيق بين اللاجئين والمضيفين المسجلين على الموقع الإلكتروني. بمجرد الانتهاء من عملية التوفيق ، EU4UA لا تتدخل بأي شكل من الأشكال في العلاقة بين اللاجئ والمضيف، ولا سيما فيما يتعلق بتحديد ترتيبات الإسكان.

يتم توفير الموقع والخدمات التي يقدمها، بما في ذلك خدمة التوفيق بين اللاجئين والمضيفين، للمستخدم مجانا. بينما EU4UA تسعى جاهدة لتوفير موقع موثوق به ، EU4UA لا يضمن خلوه من الأخطاء أو عدم الدقة أو السهو أو التوقف عن العمل أو العيوب أو العيوب. علاوة على ذلك EU4UA لا يضمن دقة أو جودة أو قانونية أو ملاءمة لغرض معين من الموقع والخدمات المقدمة فيه والمحتوى المنشور فيه. وعلى وجه الخصوص، EU4UA لا يتحقق من هوية اللاجئين والمضيفين المسجلين على الموقع. وبالتالي ، يقر المستخدم بأنه يستخدم الموقع وخدماته والمحتويات المنشورة عليه تحت مسؤوليته الحصرية.

المستخدم وحده هو المسؤول عن الاستخدام الذي ينوي القيام به للموقع والحفاظ على أمن وسلامة بياناته وأجهزته وبرامجه عند وصوله إلى الموقع أو الخدمات.

هكذا EU4UA لا يمكن أن تكون مسؤولة عن:

• أي خلل وظيفي أو حالة سيئة لمعدات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بالمستخدم أثناء أو بعد تصفح المستخدم على الموقع ، وكذلك في حالة استحالة الوصول ، أو سوء استخدام الظروف على الموقع التي تعزى إلى هذه الأجهزة ، أو توفير الوصول إلى الإنترنت ، أو ازدحام شبكة الإنترنت ، أو أي سبب آخر لا يتحكم فيه EU4UA;
• نفقات الاتصالات الإلكترونية أو الهاتفية الناجمة عن استخدام معدات المستخدم والتي يتحملها المستخدم حصريا ولن يتحملها EU4UA; 
• أي عدم توفر مؤقت أو جزئي أو كامل للموقع ، لا سيما في حالة الصيانة أو الحادث الفني ، وبشكل أعم ، في حالة وقوع حدث خارج عن سيطرة EU4UA; 
• أي عواقب قد تنشأ عن محتويات المواقع المشار إليها بالروابط الخارجية التي قد يتم عرضها على الموقع الإلكتروني؛
• أي ضرر غير مباشر قد يتعرض له المستخدم؛ 
• أي ضرر يلحق بالمستخدم أو طرف ثالث ناتج عن استخدام الموقع أو خدماته التي لا تتوافق مع شروط الاستخدام هذه ؛
• أي خرق للالتزامات المنصوص عليها في شروط الاستخدام هذه التي قد تنشأ أو قد تنشأ عن حدث عرضي أو حالة من حالات القوة القاهرة (القضاء والقدر) على النحو المحدد في المادة 1218 من القانون المدني الفرنسي.

في حالة ما إذا كان EU4UA تعتبر مسؤولة عن الأضرار غير المنصوص عليها في هذه المادة ، وستقتصر مسؤوليتها على ضرر معين وحقيقي ومباشر.

وبالتالي، لن يتم تحت أي ظرف من الظروف EU4UA، ومديروها وموظفوها، وبشكل عام، ممثلوها وشركاؤها، مسؤولون عن أي ضرر غير مباشر ناتج عن استخدام الموقع الإلكتروني وخدماته والمحتوى المنشور فيه، وعلى وجه الخصوص عن خسارة الأرباح أو فقدان الفرص أو الضرر الناجم عن فقدان البيانات الناجم عن استحالة استخدام الموقع والخدمات المرتبطة به.

‍

المادة 7 تعديل

شروط الاستخدام هذه مؤرخة بدقة ويمكن تعديلها وتحديثها بواسطة EU4UA في أي وقت، وخاصة في حالة حدوث تغييرات على الخدمات المقدمة على الموقع أو على اللوائح المعمول بها. 

شروط الاستخدام المعمول بها هي تلك المنشورة على الموقع في وقت الوصول إلى الموقع من قبل المستخدم. وبالتالي ، فإن المستخدم مدعو إلى الرجوع إلى شروط الاستخدام في كل مرة يدخل فيها إلى الموقع.

يحل هذا الإصدار من شروط الاستخدام محل جميع الإصدارات السابقة.

‍

المادة 8 إنهاء الموقع أو الخدمات

تحتفظ شروط الاستخدام هذه بالحق في EU4UA تعليق الوصول إلى كل أو جزء من الموقع أو خدماته بشكل مؤقت أو دائم، ولا سيما في حالة توقف النشاط المتعلق بتوفير الموقع الإلكتروني أو في حالة إجراءات الإعسار.

‍

المادة 9: إحالة العقود

مع مراعاة القانون المعمول به، يوافق المستخدم على ما يلي: EU4UA، يجوز التنازل عن العلاقة التعاقدية بموجب هذه الاتفاقية أو نقلها أو توفيرها، بأي شكل من الأشكال، إلى طرف ثالث.

‍

المادة 10 الارتباطات التشعبية 

من المحتمل أن يحتوي الموقع على ارتباطات تشعبية لمواقع ويب أخرى أو مصادر إنترنت أخرى ، بخلاف تلك التي ينشرها EU4UA. EU4UA ليست مسؤولة عن هذه المواقع الخارجية ومصادر الإنترنت ، وبالتالي ترفض كل المسؤولية عن المحتوى أو المنتجات أو الخدمات أو الإعلانات أو أي مواد أخرى متاحة على أو من هذه المواقع الخارجية أو مصادر الإنترنت إلى الحد الذي EU4UA لا يمكن التحكم في هذه المواقع الخارجية ومصادر الإنترنت. يتم اتخاذ قرار استخدام / متابعة أي ارتباط تشعبي حصريا من قبل المستخدم.

EU4UA يذكر المستخدم بأن المواقع أو المصادر الخارجية غير التابعة تخضع لشروط الاستخدام الخاصة بها.

إذا رغب المستخدم في إنشاء رابط نص تشعبي إلى الموقع ، فيجب على المستخدم الحصول على EU4UAبموافقة خطية مسبقة عن طريق إرسال طلب عبر البريد الإلكتروني: معلومات @eu4ua.org.EU4UA يجوز لها، وفقا لتقديرها الخاص، قبول أو رفض أي طلب مقدم إليها لهذا الغرض. EU4UA ليست ملزمة بقبول هذا الطلب، ولا بتقديم أي سبب لرفض هذا الطلب.

‍

المادة 11: صلاحية شروط الاستخدام

تنطبق كل مادة من مواد شروط الاستخدام الحالية بشكل منفصل. لا يؤثر أي تعديل على اللوائح المعمول بها المعمول بها ، أو أي قرار صادر عن محكمة أو سلطة مختصة يبطل مادة واحدة أو أكثر من شروط الاستخدام على صحة شروط الاستخدام بأكملها. مثل هذا التعديل أو القرار لا يخول المستخدم تجاهل الأحكام السارية لشروط الاستخدام هذه.

‍

المادة 12: اتفاق الإثبات

في حالة عدم وجود دليل على عكس ذلك ، فإن البيانات المسجلة في EU4UAفي نظام تكنولوجيا المعلومات يجب أن يشكل دليلا على كامل العلاقة التعاقدية بين EU4UA والمستخدم. 

من خلال قبول استخدام الشروط هذه ، يوافق المستخدم على عدم الطعن في القيمة الإثباتية للمستندات المنتجة عبر الإنترنت على أساس طبيعتها الإلكترونية. 

يؤدي قبول المستخدم لشروط الاستخدام هذه إلى إبرام اتفاق إثبات بالمعنى المقصود في المادة 1368 من القانون المدني الفرنسي.

‍

المادة 13 اللغة

شروط الاستخدام هذه مكتوبة باللغة الإنجليزية. في حالة وجود أي تعارض أو نزاع بشأن ترجمة شروط الاستخدام هذه، يتم تطبيق النص الإنجليزي فقط.

‍

المادة 14 القانون الحاكم / الاختصاص القضائي 

تخضع شروط الاستخدام هذه وتفسر وتنفذ وفقا للقانون الفرنسي، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في القانون المحلي.

في حالة وجود نزاع يتعلق بتفسيرها أو تنفيذها، EU4UA ويجب على المستخدم أن يسعى ، قبل أي دعوى قضائية ، إلى اتفاق ودي ويجب أن يزود بعضه البعض بجميع المعلومات اللازمة لهذا الغرض. 

يجوز للمستخدم أيضا تقديم أي شكاوى على منصة تسوية المنازعات التي توفرها المفوضية الأوروبية على العنوان التالي: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. ستقوم المفوضية الأوروبية بنقل شكوى المستخدم إلى الوسطاء الوطنيين المختصين الذين تم إخطارهم.

في حالة عدم وجود اتفاق ودي بين EU4UA والمستخدم في غضون شهرين (2) من إخطار النزاع إلى الطرف الآخر ، يجوز رفع دعوى قانونية أمام المحكمة المختصة في هذه المسألة.